Investigation Synopsis
On Tuesday, August 2, 2016, about 3:18 a.m. Pacific daylight time, a 1998 Van Hool 49-passenger motorcoach, operated by Autobuses Coordinados USA Inc., was traveling north on State Route 99, from Los Angeles to Modesto, California, when it departed the travel lanes to the right, crossed the paved shoulder, struck a W-beam guardrail, and collided with a 14-inch-diameter vertical highway signpost. The motorcoach was occupied by the driver and 24 passengers. The signpost entered the passenger compartment at the stepwell entry area. As the vehicle continued forward, the signpost tore the right (passenger side) sidewall, cargo bays, and roof from the bus body for almost its entire length. Four passengers died, 19 received serious-to-minor injuries, and one was not injured. The bus driver was seriously injured.
Resumen ejecutivo
Sinopsis de la investigación
El martes, 2 de agosto de 2016 a las 3:18 a.m., hora del Pacífico, un autocar Van Hool del año 1998 de 49 pasajeros, operado por Autobuses Coordinados USA Inc., estaba viajando en dirección norte en la ruta estatal 99 de Los Angeles hacia Modesto, California, cuando este salió de la vía de circulación hacia la derecha, cruzó el borde de vía asfaltado, impactó una baranda de protección de viga en W, y colisionó con un letrero vertical de autopista de 14 pulgadas de diámetro. El autocar estaba ocupado por el conductor y 24 pasajeros. El letrero entró al compartimiento de pasajeros en el área de la entrada con escalones. A medida que el vehículo avanzaba, el letrero arrancó el costado derecho (lado del pasajero), las naves de carga y el techo del cuerpo del autocar, a casi todo lo largo de este; 4 de los pasajeros tuvieron heridas mortales, 19 tuvieron heridas menores, y 1 no tuvo herida alguna. El conductor del autocar tuvo heridas bastante serias.